Horloger des arcs-en-ciel

Horloger des arcs- en – ciel

Mon tout premier commandement
des signes étoilés jamais revenus,
était de trimer et les cils brûlés
de réparer des ailes de papillon.

Pieux je porte mon fardeau
tel un moine qui le dos courbé
réalise des ailes poudrées –
je suis l’horloger des arcs – en – ciel.

Gheorghe Păun (Roumanie)

Traduction de Iuliana Pasca, Germain Droogenbrood, Elisabeth Gerlache

Uit ”De trecere și petrecere”,
Editura Tiparg, Pitești 2013