Le firmament

 LE FIRMAMENT

Le firmament dans l‘obscurité du matin
saute aux yeux du noir
scintillant en plein matin

ainsi nommé le firmament
complètement libre
d‘attache

firmament scintillant
libre et alerte

nous ouvre
un nouveau champ sensoriel
un nouveau champ d‘énergie

le champ d‘énergie du poème

Traduction de Thór Stefánsson et Nicole Barrière