La frontière

La frontière entre ciel et mer disparut
tout était une même brume transparente
givre blanc ou perles mates
dans l’air un bateau flottait aux voiles brillantes
figé comme un mirage né de la neige par magie
figé comme la lumière dans un décor sans vent
telle une hostie de lumière
sur le plateau du vent qui s’apaise.

Eeva-Liisa Manner, Finlande, (1921-1995)
Traduction de Germain Droogenbroodt Elisabeth Gerlache