650 | Easy Prey | Rienier Kunze, Germany

Easy prey

They hold on to their cell phone

What is and what was
is retrievable
at a fingertip

But already they don’t know any longer
what they no longer know

Reiner Kunze, 1933

Translation Germain Droogenbroodt

from: „Die Stunde mit dir selbst“
S. Fischer Verlag 2018

*****

Leichte beute / Sie halten sich am Handy fest // Was ist und war / ist abrufbar / mit der fingerkuppe // Doch sie wissen schon nicht mehr / was sie nicht mehr wissen