Makkelijke buit

Ze houden zich aan hun mobieltje vast

Wat is en wat was
is opvraagbaar
met de vingertop

Maar ze weten al niet meer
wat ze niet meer weten

Reiner Kunze, 1933

Vertaling Germain Droogenbroodt

aus: „Die Stunde mit dir selbst“
S. Fischer Verlag 2018

Leichte beute / Sie halten sich am Handy fest // Was ist und war / ist abrufbar / mit der fingerkuppe // Doch sie wissen schon nicht mehr /
was sie nicht mehr wissen