Presa fácil

Se aferran a su teléfono móvil

Lo que es y lo que fue
es recuperable
con la punta del dedo

Pero no saben más
que lo que no saben

Reiner Kunze, Alemania 1933

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

de: „Die Stunde mit dir selbst“
S. Fischer Verlag 2018

***

Leichte beute / Sie halten sich am Handy fest // Was ist und war / ist abrufbar / mit der fingerkuppe // Doch sie wissen schon nicht mehr /
was sie nicht mehr wissen