International poetry since 1984 · POINT Editions & ITHACA Foundation
Poems

EXILE HURTS

ELKE REHDER, 1942, EXIL, STEFAN ZWEIG

EXILE HURTS

Far away, freedom calls
and here exile corrodes,
threatens us, envelops us,
penetrates us, and stabs
as if it were a dagger.

The exile enters the depth of the soul
and pains,
so much, as if one has before him
the woman he loves,
but is not allowed to kiss.

© JULIO PAVANETTI, URUGUAY, 1954
Translation Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan

From the book “Tiempo de cristales rotos”

Receive every poem by email

A poem by an author from anywhere in the world, translated into several languages.