Traces

TRACES

La tempête s’est calmée
mêlées aux grains de sable
les algues sur la plage
traces d’un déchaînement
de violence

Mais ailleurs cette fureur ne s’apaise pas
les logements sont à feu et à sang
là aucune algue
seulement des morts
traces sanglantes
des brutalités de la guerre.

ESPOIR

C’est l’hiver
le vent glacial a arraché
des arbres les dernières feuilles
elles qui autrefois offraient
refuge et protection
aux oiseaux.

Ils grelottent dans le froid
et pourtant sifflent encore
eux aussi continuent à espérer
des temps meilleurs.

GERMAIN DROOGENBROODT

Traduction de Elisabeth Gerlache