Tracce

TRACCE

La tempesta si è calmata:
i granelli di sabbia si mischiano

alle alghe sulla spiaggia,
tracce dell’accanirsi
della violenza.

Ma altrove la rabbia non si ferma:
le case sono date alle fiamme
a terra non ci sono alghe
ma stanno i morti
come tracce di sangue
di una guerra omicida.

***

SPERANZA

È inverno:
il vento gelido strappa
le ultime foglie dagli alberi
che prima davano protezione
e riparo agli uccelli.

Tremano di freddo
ma ancora cantano
perchè sperano
in un tempo migliore.

GERMAIN DROOGENBROODT
Traduzione di Luca Benassi