Come sarà cercarti nella distanza?

COME SARA CERCARTI NELLA DISTANZA?

Come sarà cercarti nella distanza?

—Eunice Odio

Come sarà cercarti nella distanza,

amore, amore che mi hai condotta alla porta dell’albero,

al volare della farfalla,

alla forza, alla vita,

e mi hai portato,

dopo la gioia, alla tristezza?

Come sarà cercarti nella distanza,

tra le pallottole che sibilano sopra le mie spalle,

fra il dolore della guerra e le lacrime?

Come sarà, amore, cercarti nel tempo

negli ampi corridoi dei giorni, spettinata,

scalza, con questo amore, amore,

che si agita dentro di me come un mare in un acquario?

Come sarà cercarti nella distanza, nel non esserci,

nell’essere sola, in questo nulla di cui gode viziosamente

la mia incertezza di donna abbandonata?

GIOCONDA BELLI, Nicaragua

Traduzione di Luca Benassi