Tre variazioni sul tema

Tre variazioni sul tema
della Pace e la Colomba

I

Così grande è la pace di una sola colomba

che gli esperti di pace affermano

che una sola colomba sarebbe sufficiente

a portare su tutta la terra la pace

che gli esseri umani cercano senza sapere.

II

Così tante sono le colombe della pace

che gli esperti di colombe affermano

che una sola pace sarebbe sufficiente

per attirare tutte le colombe

che cercano senza speranza gli esseri umani.

III

Se la pace si vestisse da colomba

dicono gli esperti di esseri umani,

una sola pace sarebbe sufficiente

per donare le ali alla terra

trasformando gli uomini in colombe.

REI BERROA, República Dominicana /USA
Traduzione di Ana Alonso – Rei Berroa – Luca Benassi