Drei Variationen zum Thema

Drei Variationen zum Thema
des Friedens und der Taube

 I

Der Frieden einer Taube ist so groß

dass Friedens-Experten behaupten

eine einzige Taube würde genügen

um auf die Erde all den Frieden zu bringen

den Menschen suchen, ohne es zu wissen.

II

Es gibt so viele Friedenstauben

dass Tauben-Experten sagen,

nur ein einziger Frieden wäre notwendig

um alle Tauben anzulocken

die nach Menschlichkeit suchen ohne Hoffnung.

III

Wenn der Frieden sich als Taube kleiden würde

sagen die Menschen-Experten,

genügte uns ein einziger Frieden

um der Erde Flügel zu verleihen

und aus dem Menschen eine Taube zu machen.

REI BERROA, Dominikanische Republik/USA
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck