808 | THE JOB

                                                                            Peinture de Luis Pla

Le métier

J’écris pour ressentir dans mes veines
l’envol de la pierre.

En attendant la paix
à l’intérieur de ce pays de grenades
formées
dans le silence des fruits.

J’écris comme quelqu’un
qui au milieu de l’ombre
creuse une mer de clarté.

Comme des pierres vivantes de potentiel
les mots mettent en lumière
les actes criminels, les oiseaux des marais.

J’écris
dans le grand espace sombre
que nous sommes et qui nous engloutit.

Casimiro de Brito, Portugal 1938–2024

de “Jardins de Guerra”, Portugalália Editora

Traduction de Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache