817 | WE WERE ALL BLOWN AWAY

Peinture de Jinta Hirayama, Japon 

Nous étions tous emportés au loin

Emportés à droite
emportés à gauche
de-ci de-là
emportés pêle-mêle
c’était trop agité pour respirer :
pour réfléchir
pour prier
pour pleurer.
Le temps que cela a duré ?
peut-être une éternité
le vent hurlait
quelqu’un a dit alors
‘ C’est passé…’
Mais cela ne faisait que commencer.

GABRIEL ROSENSTOCK, Irlande

Traduction de Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

de “Riders on the Storm”, Kallatumba Press, San Francisco