Poesia internazionale dal 1984 · Edizioni POINT & Fondazione ITHACA
Nº 639 Poesie

Latori di cicatrici

Andrée Chedid · Egypt-France

Latori di cicatrici

I morti con i volti rotti si risollevano
la lingua degli umiliati si gonfia

Cresce la marea tempestosa delle vittime

Prestate attenzioneai latori di cicatrici

Nella tua carne spegni i vulcani dell’odio

Calpesta il pungiglionee sputa il veleno
che un giorno potrà farti apparire come uno dei boia

Silenzia le trombe,quelle campaneche impongono somiglianza
costringono alla vendetta

Interroga le tue viscere
esci fuori dalle tue stesse maschere

Sii diverso.

Traduzione di Luca Benassi
Translation into Italian by Luca Benassi

Ricevi ogni poesia per e-mail

Una poesia di un autore da ogni parte del mondo, tradotta in diverse lingue.