Todesfuge * (Fuga della morta)

Todesfuge * (Fuga della morta)

a Donald Trump, Boris Johnson, Jair Bolsonaro …

Morte, ti beviamo,
ti beviamo con i nostri occhi,
ti beviamo con le nostre orecchie
ti beviamo giorno dopo giorno

Morti
nessun tempo è lasciato per l’ultimo saluto,
nessun tempo per scavare le vostre fosse

I leader della terra lastricano la strada
con ipocrisia e abbaglianti bugie.

Morte, ti beviamo,
ti beviamo con i nostri occhi,
ti beviamo con le nostre orecchie
ti beviamo giorno dopo giorno.

Traduzione Luca Benassi
Translation into Italian by Luca Benassi

*Todesfuge (Fuga della morta),
titolo delle poesia di Paul Celan sugli ebrei bruciati nei forni crematori