Reise-Notizbuch

REISE-NOTIZBUCH

Die Mauer, von der Sonne verschlungen,
die Blümchen eingeschlossen in ihren Löchern
ihre Münder offen für das hoffnungsvolle Blau des Tages
in den Augen des Wassers
den Sinn zu entdecken
kleine Tropfen, die am Morgen erblinden
und dann vergehen.

Ich lege meine Hände auf die Mauer
und fühle die Stille im Inneren
die Stimme der Steine
das Fieber des Meeres
ein Geheimnis in der Mitte
ich weiß nicht, wie ich es schreiben soll
unter dem offenen Himmel
ich schließe meine Augen
hebe es auf
mit reinen Händen
das Gedicht.

CARLOS RAMOS, Portugal
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck