Poésie internationale depuis 1984 · Éditions POINT & Fondation ITHACA
Nº 744 Poèmes

Les mots étranges

Anita Róg-Bindacs · Poland

Schilderij van Jean Mirre - bij ithace 744

LES MOTS ÉTRANGES

De tous ces mots
qu’en chemin je trouve à terre
que puis-je faire ?

De toutes ces expressions
qu’on ne peut exprimer
dans la langue commune

je les ai sur le bout
de la langue
et pour cette raison ne puis les décrire

je les oublie et chacun me demande
pourquoi je ne les libère pas
après tant de temps

mais moi, que puis-je faire
avec mon esprit rempli de mots
en langues étrangères ?

leur laisser la parole, je ne puis

ANITA RÓG-BINDACZ, Pologne

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

Recevez chaque poème par e-mail

Un poème d’un auteur du monde entier, traduit en plusieurs langues.