766 | The fragility of the calendar

La fragile légèreté du calendrier

Si je dois choisir entre Légèreté et Toi,
pas une seconde je n’hésiterai sur ma réponse.
Je choisirai le chemin que dessinent tes pas
dans le sable de la plage qui est la nôtre
et avec ce vent qui caresse ton visage
et grise ton sourire trompeur.
Si je dois choisir, tu le sais bien,
je reste avec les lèvres rebelles
qui pour un instant frôlent ton corps
et s’abandonnent au plaisir fugace
des pierres que punit l’eau.
Si je dois choisir
je reste avec le frémissement de ta peau,
quand le soleil se couche
et que la nuit réduit la conscience à néant
sur la rambarde fatiguée de la lune nouvelle.
Si je dois choisir, aucune hésitation,
je demeure avec toi des jours qui ne renient pas
la fragile légèreté du calendrier.

Ramón Martínez lópez, Espagne (1975)

Traduction de Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache

de ”Manual de supervivencia”, Ediciones Valparaíso, Granada