Homme

L’homme est vexé quand une femme lui dit :
’ Tu es un moins que rien.’
Il est capable de saisir un couteau et de poignarder son ombre,
de retirer le ventilateur du plafond pour s’envoler,
mais il sait que la femme dit toujours vrai
et qu’en effet l’homme n’est rien
seulement poussière rassemblée dans son utérus et mise au jour,
rien qu’un roc, qui a besoin d’une tendre main pour s’adoucir.

Et l’homme est aussi un chaos permanent,
une angoisse qui erre dans le vaste univers
à la recherche de deux seins.

Et l’homme même s’il devient puissant,
est un esclave du parfum,
un prisonnier du fantôme de la femme qui tournoie librement
en fantaisies flottantes.

Adel Khozam, Dubaï – UAE

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache