765 | MAN

Gemälde von Nirman – Giacinto Laruccia, Italien

MAN

De man is gekwetst als een vrouw tegen hem zegt: “Je bent een niets.”
Hij kan een mes grijpen en zijn schaduw neersteken,
hij kan de ventilator van het plafond halen en ermee vliegen,
maar hij weet dat de vrouw altijd de waarheid spreekt
en dat de man inderdaad niets is
gewoon stof dat zich in haar baarmoeder verzamelde en tevoorschijn kwam,
slechts een rots, die een zachte hand nodig heeft om te worden verzacht.

En de man is ook… een permanente wanorde,
een angst, die door het uitgestrekte universum zwerft
op zoek naar twee borsten.

En de man, zelfs als hij machtig wordt,
is een slaaf van het parfum,
een gevangene van het fantoom van de vrouw dat vrij ronddwaalt
in zweverige fantasieën.

Adel Khozam, Dubai – UAE

Vertaling uit het Engels van Germain Droogenbroodt