764 | Technologische vooruitgang

Schilderij van Toby Tover, USA
https://www.instagram.com/tobytoverart/

Technologische vooruitgang

Als de technologie alle macht overneemt
en de menselijke relaties
niet meer vergemakkelijkt
maar ze vervangt.

Als we niet meer met elkaar praten
behalve via mobiele telefoon of computer
en elke menselijke intimiteit
bijkomstig wordt.

Als kinderen niet meer samen spelen,
maar ieder apart in zijn eigen elektronische wereld,
en een moeder haar borst niet geeft
tenzij haar blik gericht is op het mobiele scherm.

En als we de mogelijkheid
om het menselijk ras in stand te houden,
alleen nog maar zien
door in-vitrofertilisatie,

dan zijn we verloren.

Thór Stefánsson, IJsland

Vertaling van Germain Droogenbroodt in samenwerking met de auteur

uit: „Réflexions“, Editions du Cygne, 2023