834 | POETRY

Paternsonix

Poëzie

Het zijn geen hemelse stemmen, die van ver
in ons spreken. Het zijn geliefde stemmen,
innerlijke en verre stemmen, stemmen die spreken
over een pad waarvan niemand weet waarheen het leidt.

Er zijn stemmen die lantaarns zijn, in een donkere straat;
en als rumoer dat uit de verte weerklinkt.
Er zijn stemmen die ons tot woorden hebben omgevormd.
Geluidloze stemmen, afwezige stemmen, stille stemmen…

Gedichten zijn in klanken omgezette stemmen
die ons zeggen van waar we komen, waarheen we gaan, en wie we zijn.

Josep Piera, Spanje (Beniopa 1947, Gandía 2026)

Vertaling Germain Droogenbroodt

uit: „En el nom de la mar“, © Edicions 62, Barcelona