Het eiland Taiwan

Uit de golven van wit satijn
doem je op als een eiland.

Het dichte woud van zwart haar
drijft met weemoedig verlangen
op de kleine, zachte, witte zandstranden
die bedekt zijn met talloze schelpzoenen.

In een vogelperspectief genomen vanuit de lucht
is de schoonheid van je textuur zo betoverend,
dat ik verlangend op jouw lichaam land.

Je bent een zeemeermin
in de Stille Oceaan,
het beeld van mijn eeuwig vaderland.

LEE KUEI-SHIEN, TAIWAN 1937-2025

Vertaald uit het Engels door Germain Droogenbroodt

Uit „Professor Yang Geum Hee’s Literary Stroll Abroad”, 2026