Internationale poëzie sinds 1984 · POINT Editions & Stichting ITHACA
Gedichten

HALVE MAAN

Kim So-wôl · KOREA (1902 - 1934)

Sinds wanneer hang je daar, halve maan,
bleek drijvend door de nacht?
De wind steekt op, de nachtval brengt kilte
en in het avondrood glinstert de witte waterrand
Boven de donkere, grasloze vlakte
stijgt de kille nevel op.
Ach, de winter is koud
en droefheid drukt mij neer.

Ook in het hart van de beminde die weggaat
verdwijnt de liefde en jeugd verandert in ouderdom.
Op de donkere takken van de wilde doornstruik lichten
bij avondval de bladeren van verwelkte bloemen op.

KIM SO-WÔL, KOREA (1902 – 1934)
Herdichting: Germain Droogenbroodt
Uit: “Herfstheuvels”, Moderne Koreaanse poëzie, POINT 1996

Ontvang elk gedicht per e-mail

Een gedicht van een dichter uit eender welke hoek van de wereld, vertaald in verschillende talen.