Hombre

El hombre se siente herido si una mujer le dice: «No eres nada».
Podría coger el cuchillo y apuñalar su sombra,
podría quitar el ventilador del techo y volar con él
pero sabe que la mujer siempre dice la verdad
y que el hombre no es nada
solo polvo que se acumuló en su vientre y emergió
solo una roca que necesita una mano suave para ser ablandada.

Y el hombre también es… un trastorno permanente,
un miedo que vaga por el vasto universo en busca de dos pechos.

Y el hombre, aunque se haga poderoso,
es esclavo del perfume,
prisionero del espectro de la mujer que vaga libre
en fantasías extraviadas.

Adel Khozam, Dubái – EAU

Traducción del inglés de: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén