Dans la ville pluvieuse

Je reviens dans ma ville natale
elle est à présent bruyante et animée
elle empêche de bouger.

La pluie tombe avec force, presque chaque midi
comme si elle irriguait les plantations
du jardin botanique
qui possède une flore si diversifiée.

Cela me rappelle mes années d’ado
quand je trainaillais là avec mon ami

Tu gis là maintenant faible
et sans force.

Je viens vers toi
dans l’espoir de te trouver joyeux et heureux.

Lily Multatuliana (Indonésie)

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache