Nella città della pioggia

NELLA CITTÀ DELLA PIOGGIA

Vengo alla mia città natale

ora tutto è rumoroso e affollato

ogni movimento è bloccato

piove forte, quasi ogni pomeriggio

come se innaffiasse la piantagione

dell’Orto Botanico

dove vi sono molte varietà di piante

mi ricorda di quando ero adolescente

e andavo lì con il mio amico

adesso stai sdraiato mollemente

mancando di forza

sto venendo da te

con la speranza di trovarti bene e felice.

Lily Multatuliana (Indonesia)
Traduzione di Stanley Barkan e Luca Benassi con la cooperazione dell’autrice