In de regenachtige stad

Ik keer terug naar mijn geboortestad
het er is luidruchtig en druk nu
het hindert beweging

Het regent hard, bijna elke middag
alsof het de beplanting
in de botanische tuin bevloeit
die een verscheidenheid van de flora heeft

Het doet me denken aan mijn tienerjaren
toen ik daar rondhing met mijn vriend

Je ligt er nu zwak
en krachteloos

ik kom naar je toe
in de hoop je vrolijk en gelukkig te vinden.

Lily Multatuliana (Indonesië)

Bogor, Indonesië 2023

Vertaling Germain Droogenbroodt