Naufragés

pour ceux que l’on n’entend pas

Personne n’écoute…

enfoncés tout au fond
les algues marines nous enveloppent.
Des cris sans voix s’unissent :
l’écoute était la réflexion
le tumulte des absents,
sourds aux cris

Silence…

comme des traces de personne,
aux visages effacés,
sombres et vaincus.
Enfants, femmes, hommes
nous sommes les pleurs dans l’eau.

Personne n’écoute !

Isabel Flors Aparicio (Pisabí), Espagne

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache