Schipbreukelingen

Voor hen die niet gehoord worden

Niemand luistert…

tot op de bodem verzonken

omhult ons het zeewier.

Stemloze kreten verenigen zich:

het aanhoren was de weerkaatsing

het tumult van afwezigen,

doof voor de kreten.

Stilte…

als sporen van niemand,

met uitgewiste gezichten,

donker en verslagen.

Kinderen, vrouwen, mannen

we zijn het wenen in het water

Niemand luistert!

Isabel Flors Aparicio (Pisabí), Spanje

Vertaling Germain Droogenbroodt