Het ambacht

Ik schrijf om in mijn aderen
de vlucht van de steen te voelen.

In afwachting van vrede
in dit land van granaten
gevormd
in de stilte van vruchten.

Ik schrijf als iemand
die in het midden van de schaduw
een zee van helderheid graaft.

Als levende stenen van mogelijkheid
brengen de woorden de misdaad,
de vogels van het moeras aan het licht.

Ik schrijf
in de grote donkere ruimte
die we zijn en die ons overspoelt.

Casimiro de Brito, Portugal 1938-2024

uit “Jardins de Guerra”, Portugália Editora

Vertaling Germain Droogenbroodt