Naufraghi

Naufraghi
a coloro che non ascoltano

Nessuno ascolta …

Immersi fino al fondo,

le alghe ci avvolgono.

Si uniscono grida senza voce:

Ascoltare era l’eco

di un tumulto di assenti,

sordi agli ululati.

Silenzio …

come una traccia di nessuno

dal volto cancellato,

scuro e sconfitto.

Uomini, donne bambini—

piangono nell’acqua.

Nessuno ascolta!

Isabel Flors Aparicio (Pisabí), Spagna
Traduzione di Germain Droogenbroodt – Stanley Barkan – Luca Benassi