On the Brink
Poetry without borders 816 3 “On the Brink” Stanley H. Barkan, USA
from “The Faces of Time – Les visages du temps”
Editor IWA Bogdani, Brussels-Pristina 2025
Au bord
Au bord, ça tombe,
les feuilles décident de leur destin automnal.
L’automne arrive comme une sorcière rousse
chevauchant les vents sur un balai de paille épaisse.
Les forêts émerveillent le regard, vues de cartes postales :
des couches d’or et d’orange, de rouge et de violet.
Bientôt tous les arbres secoueront leurs parures colorées,
et les doigts noirs et osseux s’enfonceront vivement
contre la blancheur du bord de l’hiver.
Stanley H. Barkan, USA
Traduction Jeton Kelmendi
