all’orlo

all’orlo

All’orlo dell’autunno,

le foglie decidono il loro destino di caduta.

L’autunno arriva come una strega dai capelli rossi

che cavalca il vento su una scopa di spessa saggina.

Le foreste colpisco gli occhi con i loro panorami da cartolina:
pennellate di oro e arancio, rosso e violetto.

Presto tutti gli alberi si scrolleranno di dosso i loro colori complementari,

e le nere dita ossute si protenderanno affilate
contro il bianco all’orlo dell’inverno.

Stanley H. Barkan, USA
Traduzione di Luca Benassi