Sirene 2

Sirene 2

Il canto delle sirene,
mi ha svegliato da un sogno
un sabato pomeriggio.

L’ululato degli aerei a bassa quota,
mentre una madre scappa
spingendo un passeggino

davanti a sè, gridando,
il rumore degli impatti,
mentre stende le mani

a proteggere il nipote,
come se potesse
scongiurare la morte,

anni dopo
ancora ne parla,

come fosse ieri:
un’immagine assurda
che non ha fine.

CHRISTOPH JANACS, Austria, 1955
Traduzione di Germain Droogenbroodt e Luca Benassi