Brève description d’un été
Brève description d’un été
Incendies. De tous côtés l’été ravive ses flammes par quatre.
La floraison des bois d’acacias enivre,
dans les vignes flamboie l’âme verte du vin
et dans le blé le coquelicot perd son sang.
La pénombre tombe
et sur le pont d’argent s’avance la lune.
Le monde est comme un pain frais sorti du four
et la nuit s’en régale.
Jan Skácel, République tchèque (1922-1989)
Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache
