Passaggio

PASSAGGIO 

L’inverno porta il suo freddo,

flagella con la grandine e il vento del nord

le braccia nude

di un gelido dicembre.

Pallida e slavata,

come uno specchio del tempo alla volta della notte

è appesa la luna,

occhio stanco,

tra l’argenteria dimenticata

delle stelle:

Cambio per il passaggio

di anno in anno.

Translation into Italian by Luca Benassi