Il seme della poesia

il seme della poesia

Una poesia è un piccolo seme,
una vita che respira aspettando la luce.
Dove si fermano gli occhi e la mente,
lì sgorga nella gioia, nell’amore, nel tempo e nello spazio.
Dove sarà seminata? Dove potrà crescere?
quando avrai scelto, le sue radici si espanderanno.
Come il cactus che fiorisce nel deserto,
la poesia prospera ovunque.
Si solleva come una piuma leggera
volando su una brezza gentile.
Anche in un minuscolo granello di sabbia,
proprio in quel luogo mette salde radici.
Chiudi i tuoi occhi e prendi respiro,
vi entrerà il sussurrò della poesia.
Nel giardino della tua anima,
la vedrai fiorire ricca di splendore.
Il potere è in te, la scelta è chiara,
pianta il seme, la poesia fiorirà.

Yang Geum-hee, Corea

PREMI 2025: I migliori poeti e traduttori internazionali, organizzati congiuntamente dal Centro internazionale di ricerca e traduzione poetica, dalla rivista trimestrale cinese «The Journal of Rendition of International Poetry» e dal Consiglio di amministrazione dell’Unione mondiale delle riviste di poesia.
traduzione in italiano di Luca Benassi