Der Samen der Poesie

Der Samen der Poesie

Ein Gedicht ist ein kleiner Samen,
ein Leben, das atmet, während es auf Licht wartet.
Wo Auge und Geist zur Ruhe kommen,
sprießt es in Freude, in Liebe, in Zeit und Raum.
Wo soll es gepflanzt werden? Wo wird es wachsen?
In der von dir gewählten Zeit
werden sich seine Wurzeln ausbreiten.
So wie ein Kaktus selbst in der Wüste blüht,
so lebt ein Gedicht überall.
Es schwebt wie eine leichte Feder
und fliegt auf einer sanften Brise.
Selbst in einem winzigen Sandkorn
schlägt es genau an diesem Ort dort feste Wurzeln.
Schließe deine Augen und versuche zu atmen,
das Flüstern der Poesie wird in dich eindringen.
Im Garten deiner Seele
wirst du sehen, wie es strahlend erblüht.
Die Kraft liegt in dir, die Wahl ist klar,
wenn du einfach den Samen pflanzt,
wird das Gedicht erblühen.
Yang Geum-hee, Korea

Golden Pen Award. Korean Association of World Literature

Übersetzung aus dem Englischen
von Germain Droogenbroodt und Julia Bless