Wahrheit

Wahrheit

Die Tür zur Wahrheit stand offen,

aber sie ließ jedes Mal

nur eine halbe Person eintreten.

Es war deswegen nicht möglich, die ganze Wahrheit zu erfahren,

weil die halbe Person die eintrat

nur das Profil einer halben Wahrheit mitbrachte.

Und ihre zweite Hälfte

kehrte ebenfalls mit einem halben Profil zurück.

Die zwei halben Profile passten nicht zusammen.

Sie zerschmetterten die Tür. Rannten die Tür ein.

Sie gelangten zu einem leuchtenden Ort,

wo die Wahrheit ihre prächtigen Feuer ausstrahlte.

Sie war in zwei

verschiedene Hälften geteilt.

Man stritt darüber, welche Hälfte die schönere sei.

beide waren vollkommen schön.

Aber man musste wählen. Ein jeder wählte

nach seiner Laune, seiner Illusion, seiner Kurzsichtigkeit.

Übersetzung: Wolfgang Klinck

Translation into German by Wolfgang Klinck