Geflügelte Fessel

GEFLÜGELTE FESSEL

Die Freiheit fliegt

auf herbstlichen Flügeln davon ─

über den Horizont hinaus,

weit weg in den Süden…

Die Bergkette

wiegt schwer in meinen Augen.

Die schneebeladene Wolke

gleitet herab wie ein Rauchvorhang …

Ich fürchte die kalte Einsamkeit nicht.

Ich beneide die Unendlichkeit

des Vogelflugs nicht.

Denn selbst der Vogel ist nicht frei ─

der Schwarm ist seine Fessel.

Übersetzung Wolfgang Klinck