Ein törichter Mensch

EIN TÖRRICHTER MENSCH

Die Legende erzählt von einem törichten Menschen.

Er steht für sich selbst,

er steht für niemanden sonst,

 antwortet niemandem.

Eine Spur der Zerstörung auf seinem Weg [Pfad].

Seine schwieligen Finger entsprechen seinem schwieligen Herzen.

Schwarze Schlieren aus Abscheu und Verlangen

die jeden Anflug von Mitgefühl auslöschen,

falls Mitgefühl jemals einen Atemzug getan hat.

Auf der Suche nach unerreichbaren Träumen,

fällt er mit der Axt den Wald

um Platz für seine Erlösung zu schaffen,

alles sinnlos vernichtend.

Kahles Ödland bleibt übrig,

wo einst grüne Wälder gediehen.

Hoch aufragende Bauten von erstrebtem Reichtum

herrschen über verarmte Hoffnung.

Leben, erdrückt unter der Last eines

eigensinnigen Bedürfnisses zu beherrschen.

Alles zerstörend was schön und richtig ist

um sich den Anteil eines Toren [Narren] zu sichern.

Er hat sich in unsere Welt geschlichen

er lebt jetzt unter uns.

ANN CHRISTINE TABAKA (USA)

Übersetzung: Germain Droogenbroodt –Wolfgang Klinck