Wache auf

WACHE AUF

Wache auf, Reich der Sonne,

es ist besser nach Wissen zu suchen als zu kämpfen.

Es ist besser ehrenhaft als ehrlos zu sein.

Besser selbstlos als habsüchtig.

Sei weise und kräftig um dich zu befreien,

von den Fesseln der Unwissenheit und des Hasses,

wache auf aus dem Schlummer der Gewalt.

Wisse, wann man Not mit Großzügigkeit mildert.

Um frei zu sein, suche die Weisheit der alten Wurzeln,

und auch deine alten Sprachen,

denn dann wirst du wissen, wer du wirklich bist,

und welchem vernünftigen Weg du folgen sollst.

Der Weg zu Reichtum an Weisheit und Werten.

Der Weg zu ehrlichem Reichtum,

gekleidet in den Erfolg der Moral.

Bob Mwangi Kihara, Kenya
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck