Svegliati

SVEGLIATI

Svegliati impero del sole,

meglio è cercare la conoscenza che combattere.

Meglio essere onorevoli che coprirsi di disonore.

Meglio è essere altruisti che avidi.

Sii saggio e forte per liberarti

dalle catene dell’ignoranza e dell’odio,

svegliati dal sonno della violenza.

Sappi quando calmare i bisogni con generosità.

Per essere libero cerca la saggezza delle antiche radici,

e anche le tue lingue antiche,

perché allora saprai che sei veramente,

e il sentiero che l’intelligenza vuole farti percorrere.

Ii sentiero verso una ricchezza fatta di saggezza e valori.

Il sentiero verso un benessere di dignità,

rivestita dal successo della moralità.

Bob Mwangi Kihara, Kenia

Traduzione di Luca Benassi