780-wake-up

“Bospad”, schilderij van Erin Hanson, VS.

Gallery Erin Hanson

Wakker worden

Word wakker, koninkrijk van de zon,

het is beter kennis te zoeken dan te vechten.

Het is beter eervol dan eerloos te zijn.

Je kunt beter onbaatzuchtig dan hebzuchtig zijn.

Wees wijs en sterk om jezelf te bevrijden

van de ketens van onwetendheid en haat,

ontwaak uit de sluimer van geweld.

Weet wanneer je de nood moet temperen met vrijgevigheid.

Zoek de wijsheid van oude wortels om vrij te zijn,

en zoek eveneens je oude talen,

want dan zal je ervaren wie je werkelijk bent,

en welk verstandelijk pad je dient te volgen.

Het pad dat leidt naar rijkdom van wijsheid en waarden.

Het pad dat leidt naar decente rijkdom,

gekleed in het succes van de moraal.

BOB MWANGI KIHARA, Kenia

Vertaling Germain Droogenbroodt