Wrong Path

Edvard Munch

Verkeerde weg

Ze verkopen goederen die je niet nodig hebt
maar je koopt ze
ze zingen kakofonieën waarvan je niet houdt
maar je luistert er naar

Wanneer zal je luisteren
naar het gefluister van de bloemen?

Ze dringen jou hun oppervlakkige glans op
die je graag van hen zou overnemen
om hun gelijke te zijn

Ze nemen van je hersen alle logica af
en je gelooft dat je er beter van wordt
als je hen na-aapt

Zou je niet eerder luisteren
naar het kwinkeleren van de vink?

Manolis (Emmanuel Aligizakis), Kreta, 1947

Vertaling: Germain Droogenbroodt

Uit: Nostos and Algos,
Ekstasis Editions Canada  Ltd.,
Victoria, Canada