Der falsche Weg

DER FALSCHE WEG

Sie verkaufen Waren, die du nicht brauchst
aber du kaufst sie

Sie singen Kakophonien, die du nicht magst
aber du hörst sie an.

Wann wirst du
dem Geflüster der Blumen zuhören?

Sie drängen dir ihren oberflächlichen Glanz auf
den du mit Lust ergreifst
um ihresgleichen zu werden.
Sie lassen aus deinem Gehirn alle Logik verschwinden
und du glaubst dich dabei zu bereichern
wenn du sie imitierst

Wann wirst du
dem Gesang des Finken zuhören?

Manolis (Emmanuel Aligizakis), Kreta, 1947
Übersetzung Germain Droogenbroodt