Sentiero sbagliato

SENTIERO SBAGLIATO

Vendono beni di cui non hai bisogno
che eppure compri
cantano cacofonie che non ti piacciono
che anche tu ascolti

Quando ascolterai
il sussurrare dei fiori?

Si mettono addosso un luccicare esteriore
che tu ami afferrare
per apparire uguale a loro
prosciugano la mente d’ogni logica
per farti credere di arricchirti
ogni volta che ti fai loro imitazione

Quando ascolterai
il canto del fringuello?

Manolis (Emmanuel Aligizakis), Creta, 1947
Traduzione di Germain Droogenbroodt e Luca Benassi