Dein Bild zwischen meinen Fingern

DEIN BILD ZWISCHEN MEINEN FINGERN

Eines Abends spazierten wir beide
am See, Mutter. Die Schwäne

glitten langsam über das Wasser

im zarten Licht der untergehenden Sonne.

Auf deinem müden Gesicht spiegelte

der Mond seine Blässe

Aber du bist nicht mehr da. Der Mond

entweicht, verliert sich in den Wellen

mit deinem prächtigen Porträt

und der Erinnerung an jene Nacht.

Ich tauche meine Hände in das Wasser:

dein Bild habe ich zwischen meinen Fingern.

IRMA KURTI, Italien-Albanien

Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck